ダージリン: 気候変動、世界市場の不況、ネパール産の茶品種との競争、生産コストと価格のミスマッチにより、ダージリンの茶産業は危険にさらされています。 IndiaSpend 茶園からの地上報告が見つかりました。
「」として世界的に知られているシャンパンインドのお茶の中で、ダージリンのお茶は、南インドのニルギリの丘やアッサムのお茶とは対照的です. ヒマラヤの太陽の光、降雨、霧、土壌の酸性度の適切なバランスによって誘発され、手で摘み取られたその独特の風味は、「XNUMX世紀以上にわたって世界中の目の肥えた消費者の愛顧と認識」を勝ち取ってきました。インドの茶業委員会は次のように述べています。 ウェブサイト. 「その名にふさわしいダージリン ティーは、世界の他の場所では栽培も製造もできません。」
鮮やかなメタリックカラーのダージリンティーは、 国内初の商品 2004 年に地理的表示 (GI) 商標を取得する予定です。
これらの称賛にもかかわらず、お茶の生産と国内および国際市場でのその需要は減少していると専門家は言います.
これは、ダージリン茶業界に関するシリーズの最初の記事です。 最初の部分では、気候変動と経済的考慮事項が業界にどのように影響しているかを詳しく説明し、XNUMX番目の部分では、茶園の労働者の状態と権利に焦点を当てます.
ダージリン ティーが一般的な名前になった経緯
と呼ばれる植物の葉 カミリア・シネンシス として知られているものを生産する ダージリンティー. 植物は最初にダージリンに持ち込まれました 東インド会社のアーサー・キャンベルによって 1841. 1874 年までに、ヒマラヤ山脈のふもとであるダージリンの丘、ドアーズ、テライ地域に 113 の茶園があり、現在の西ベンガル州のダージリン、カリンポン、ジャルパイグリ、アリプルドゥアール地区に広がっていました。 その数は 156 年までに 1914 に増加し、8.16 万キログラムを超える作物生産量を記録したと、著者の Basant B Lama は 2008 年に書いています。 本、「ダージリンの物語」、1915 年のベンガル政府の統計を引用。 10億XNUMX万キログラム の茶が毎年栽培されていると、インドの茶業委員会は推定しています。
茶貿易の成長現象は、ダージリンに人口動態の変化をもたらし、多くの労働者が推定 40,000で1914、丘のティーガーデンとドアーズテライ地域では、近隣のネパールとチョタナグプール高原からの移民でした。
ダージリン周辺の産業は メインのXNUMXつ 地域の暮らしの源。
「茶産業は、膨大な数のプランテーション労働者を直接雇用することとは別に、輸送施設、倉庫、ホテル、学校、病院、商社、および農業資材製造部門で、膨大な数の人々に間接雇用を提供しています。」 書いた Pratima Chamling Rai は、西ベンガル州の Raiganj 大学の教授です。 応用科学と工学の国際ジャーナル 6月2019インチ
気候変動の危機
気候の変化は、ダージリン ティーの品質と生産に影響を与えています。 2013年によると 研究 の研究者によって ダージリン茶研究開発センター、気候変動は「41.97年と30.90年と比較して、それぞれ1993%と2002%」生産を減少させました。
この研究によると、「さまざまな農業生態学的地域で栽培された天水作物」であるお茶の生産は、年間総降雨量とその分布、気温、日射量などの環境要因に大きく影響されるとのことです。
調査によると、この地域の気温は 0.51 年から 1993 年にかけて摂氏 2012 度上昇し、年間降水量は 152.50 cm 減少し、相対湿度は 16.07% 減少し、「全体的な生産量の減少」につながっていることがわかりました。
総平均降雨量は、必要な量を提供するのに十分であるにもかかわらず、 10トンの水 XNUMXヘクタールの敷地に生えるダージリン茶の木を毎日成熟させるには、降雨量の分布が大きな問題となります。
「地下水位が下がり、シーズンが始まった今 干ばつ」と、ダージリン・インド茶協会 (DITA) のプリンシパル・アドバイザーであるサンディープ・ムカジーは述べています。 インド紅茶協会 (ITA) は、インドで最も古い紅茶生産者の協会です。
インド茶輸出協会(ITEA)の会長であるアンシュマン・カノリア氏も同じことを繰り返した。 「毎年、[晩]冬には干ばつが起こり、最初のフラッシュに影響を与えます[XNUMX月中旬からXNUMX月にかけて収穫された最初のフラッシュティーは若くて緑がかっています]。 毎年、季節外れの降雨は XNUMX 月に始まり、その後 XNUMX 月と XNUMX 月に集中豪雨があり、これがセカンド フラッシュの品質のピークです [XNUMX 月から XNUMX 月の間に収穫されたセカンド フラッシュの茶葉はフルボディで、ファースト フラッシュよりも色が濃くなります。 ]。 収益の高い時期であり、悪天候がダージリン ティーの最高品質に影響を与えています。」
ドアーズ、テライ地域、丘陵地帯での気温の上昇が、茶園の収穫量に影響を与えています。 写真は、ハッピー バレー ティー エステート。
研究者によると、茶栽培などの樹木作物システムに変化をもたらすにはかなりの時間がかかるため、気候変動の悪影響を遅滞なく最小限に抑えるために、茶園で適応策を実施することが重要です。
「茶研究所は『気候変動に強いクローン』を開発するために問題を乗り越えるために取り組んでいます」と、インド茶委員会の副会長であるサウラブ・パハリ氏は、政府の措置に関する情報を求める電子メールに応えて述べた。気候変動との戦いに取り組んできました。
需要の減少
ダージリン茶の需要と生産は、国内市場と国際市場の両方でしばらくの間減少しており、専門家は、2022 年初頭にロシアがウクライナに侵攻したときに状況が悪化したと述べています。
による 統計 解放された インド茶会ダージリン ティーの生産量は、7 年には約 2021 万キログラムに過ぎませんでした。
進行中のロシア・ウクライナ戦争とロシアへの制裁により、主要なヨーロッパのバイヤーはダージリン茶の購入をやめるか、それに対する支払いを減らしている、と ITEA の Kanoria は説明した。
DITAのMukherjee氏は、「ヨーロッパの不況により輸出状況が悪化している」と述べ、2.84年の2022万キログラムと比較して、3.5年(2021月まで)に輸出されたダージリン茶はXNUMX万キログラムに過ぎないと付け加えた.
ヨーロッパ以外では、日本もダージリン ティーの主要な市場です。 しかし、円の価値が米ドルに対して下落しているため、ダージリン茶の販売業者は日本から良い価格で商品を仕入れることができていないとカノリア氏は説明した.
ITEA の会長であるカノリア氏は、生産コストが前年比で 30% 上昇したにもかかわらず、2021 年の過去 XNUMX 回のオークション販売におけるダージリン茶の平均価格は、茶生産者に十分な補償をすることができなかったと述べました。
ゴルカランド運動の結果としての移住
北ベンガルの茶園の状況は、104 日間の閉鎖中に悪化した。 2017 ゴルカランド運動. 西ベンガル州政府が州内のすべての学校でベンガル語を必修科目として宣言した後、ダージリンの丘で激しい抗議行動が勃発しました。 それを ベンガルの賦課 丘のネパール語を話す人口の文化、ゴルカ・ジャンムクティ・モルチャ(GJM)は、ゴルカランドの別の州の長年の需要を再燃させました.
(可能であれば、2017 年の運動のファイル画像をここに配置するか、上の画像を代表として使用することができます。キャプション: 2017 年のゴルカランド運動は、80 年代にダージリンの丘で目撃された暴力を再燃させました。
「茶園が閉鎖されたとき、人々は無給だったので、多くの労働者が仕事の機会を求めて丘から出てきました。 彼らのほとんどは茶園に戻っていない」と、北ベンガルで茶業労働者の権利のために活動している社会活動家のスメンドラ・タマン氏は、丘からの大規模な移住は政治的混乱のせいだと述べた。 「人々は西ベンガルの他の地域やインドだけでなく、カタールやオマーンなどの中東諸国にも出かけています。 その結果、大規模な労働力不足が茶園に打撃を与えました。」
デリーのジャワハルラール・ネルー大学の経済研究センターの博士号取得者であるダワ・シェルパ氏は、「お茶の労働者は、より良い見通しのために、家族全員ではないにしても、少なくともXNUMX人を外に出すことが義務付けられています. 「家に送られる送金は、茶園内の家族がバラバラになるのを防いでいます。」 [このシリーズの第 XNUMX 部では、プランテーションでの茶業従事者の状況を詳しく説明します。]
しかし、移住は別の問題を激化させています。それは、女性をだまして性奴隷にしたり、大都市で労働者として働かせたりする人身売買業者です。
「一般的に、丘からの移住女性は、人身売買業者の手に渡った場合、最終的にはセックスワーカーになります。一方、ドアーズやテライ地域の人々は、建設現場での低賃金の集中労働の仕事や女中として働くように誘惑されます」と述べた.北ベンガルでの人身売買と闘い、救出された生存者を支援する Marg NGO の Nirnay John Chetri 氏。 「彼らのほとんどは、トンネルの終わりで光のない状態で閉じ込められてしまいます。」
たとえば、これ レポート プリント 北ベンガルの茶園から少女たちが人身売買され、違法な代理出産を強いられ、近隣のバングラデシュ、ネパール、ミャンマーに密輸された様子を示した. 報告書によると、シリグリ警察委員会は 22 年から 2019 年の間に 2021 件の人身売買事件を記録し、ダージリン地区は 2019 年に 2019 件、アリプルドゥアール県は 2020 年、2021 年、XNUMX 年にそれぞれ XNUMX 件を報告した。
ハッピーバレー茶園への道。 より良い賃金の仕事とダージリン以外のより良い生活の見通しに魅了された茶園の労働者は、しばしば人身売買や搾取の網に陥っています.
しかし、非営利団体は、その数は過少報告されていると述べています。 「警察は、家族が家族の行方不明者を報告しに行くと、最初は苦情を申し立てることを躊躇します」とチェトリは言いました。 行方不明の苦情を登録してその人を見つけたとしても、家族と性的人身売買の被害者は、社会的汚名と公の恥ずかしさのために警察の捜査が続くことを望んでいない、とチェトリは付け加えた.
この特派員は、その管轄下にある茶園での人身売買事件について話すために、シリグリ警察委員会本部からビスワジット・マジュンダー警部に紹介されました。
シリグリ警察委員会の行方不明者局の検査官であるマジュンダー氏は、次のように述べています。 被害者が 18 歳以上の場合、家族には、事件を登録する前に XNUMX ~ XNUMX 日間待つよう求めます」と彼は言いました。
マジュンダー警部は、人身売買事件の捜査に関する警察の議定書についてコメントすることを拒否した。 彼は、警察は状況の繊細さを考慮して家族にあらゆる種類の支援を提供していると述べた.
私たちは警察委員会に電子メールを送り、人身売買事件に関するデータと、チェトリが提起した問題についてのコメントを求めました。 回答があり次第、ストーリーを更新します。
ネパール産の安価なお茶との競争
一方、外への移住により労働力が減少し、ゴルカランドの閉鎖が生産に影響を与えたため、ダージリン ティーの ネパール出身のいとこ 市場では安価な代替品として登場しました。
2022 年には、「ネパール産の粗悪な紅茶が大量にダージリン ティーとして不当にブランド化されているため、世界市場における本物のダージリン ティーのプレミアム価格は下落している」とのことです。 レポート 「特にダージリン地域のインド茶産業に影響を与える問題」と題された、商取引に関する議会の常任委員会によって。
17 年 2022 月 XNUMX 日、ダージリンの Tukvar Tea Estate で手で茶葉を摘み取る茶園労働者。ダージリンの紅茶産業の不安定な状態は、労働者の生活も危険にさらしています。
ネパール産のお茶の価格が低いのは、「生産コストが低く、製造工程が劣っている」ためだと報告書は述べています。 「茶産業は、西ベンガル州のダージリン地区の経済のバックボーンであり、ダージリン茶の二枚舌の急増は、茶の生産と地域の小規模な茶生産者の生活に脅威をもたらしています」.
茶業委員会は、商務省と協力して、流通業者による輸入茶の流通を禁止しました。 パハリ氏の事務所によると、輸出業者は輸入茶の輸出も禁止されている。
登録バイヤーはまた、本物のダージリン茶を輸入茶とブレンドしないように指示されています.
Covid-19による最初のロックダウンが始まります 2020年3月、社会活動家のタマン氏は、その影響からまだ回復している多くの茶生産者にとって「棺桶の最後の釘」でした. 一部の茶園の所有者は、次のような土地を売却しました。 10の地所のうちXNUMXつ ダージリン オーガニック ティー エステート プライベート リミテッド (DOTEPL) が所有しています。
ティーツーリズム
ダージリン茶産業を救済し、労働者とその家族の生活水準を向上させるために、西ベンガル州政府は次のことを発表しました。お茶の観光と関連事業政策、2019年. これにより、ダージリンの大きな雇用主である州の茶産業と観光産業との間の大規模な合併が可能になりました。 メインのXNUMXつ ダージリンの収益部門。
この政策により、茶園は、その土地の 15%、または最大 150 エーカーを、茶観光や、「ウェルネス センター、教育機関、文化/レクリエーション & 展示センター、花卉栽培、薬用植物、食品処理ユニット、包装ユニットなど」。
ティーツーリズムの新ルール宣言直後、高級ホテルチェーンのタージ セットアップする Chia Kutirという有名なリゾートとスパ 魔界バリ ダージリンの丘にある茶園。 ダージリンのティー ガーデンにタージ ホテルが出現したことで、カンチャン ビュー ティー エステートなど、他のプランテーションでの同様の高級観光プロジェクトの水門が開かれました。
2002 年まで Rungeet Tea Garden として知られていた Kanchan View Tea Estate は、 計画されました 観光プロジェクト 新しいお茶の観光政策の後、200億ルピー以上の価値があります。
しかし、この決定は茶園労働者の間でうまくいきませんでした。 労働者は、茶園の経営者が「資金不足のために」彼らの会費と残りの給与を清算できなかったと主張している、と労働者は語った。 IndiaSpend 彼らは、[Kanchan View の] 所有者がホテルやリゾートの資金をどのように管理しているのか疑問に思いました。
「私たちの給料とボーナスは期限切れでした。 経営陣は、資金がないと言った。 しかし、彼らには五つ星ホテルを建てるお金がありました。 これは容認できない」と匿名を希望したカンチャン・ビュー・ティー・エステートの労働者は語った。
カンチャン ビュー ティー エステート内の提案されたリゾートの建設は、一時的に中止されました。 24 年 2022 月 XNUMX 日に撮影。
彼らはさらに、茶園経営者が労働者の居住地にリゾートを建設する計画を立てていたと主張した。 バスティ または彼らの家を破壊することによってスラム。 労働者はまた、Kanchan View当局が観光活動に道を譲るために茶の木を根こそぎにしているとして非難しているが、2019年の方針では厳密に「ノー」である.
専門家は、この新しい政策が茶園とその労働者に利益をもたらすかどうかを評価するのはまだ時期尚早だと言います.
私たちは観光局と西ベンガル観光開発公社に電話と電子メールで連絡を取り、新しい方針とそれが北ベンガルでのお茶の観光にどのように役立っているかについてコメントを求めました. このストーリーは、返信があったときに更新されます。
茶園でのこれらの問題は、一晩で発生することはありませんでした。 専門家は、それらは所有者の何十年にもわたる過失、労働者の非識字、地元の指導者や労働組合による日和見主義的な政治の結果であると述べています。
ダージリン茶産業のこれらの課題は、労働者の賃金と生活条件が改善されていないことを意味しています。 これは、労働法の伝統的な問題と政府の支援の欠如と相まって、この地域の茶園の労働者の間で不満を引き起こし、業界に悪循環を広めています. シリーズの第 XNUMX 部では、ダージリンのプランテーションにおける労働者の権利の問題を掘り下げます。